Ez ginuke

Ez ginuke beste pena haundi beharrik ez (bis)

Nous n’avions pas besoin d’une peine aussi grande (bis)

Sortuz geroztik adinerat heldu gabe

Depuis sa naissance sans atteindre l’âge adulte

Bizi gaztea ez bere indarren gabe

Sa courte vie ne lui a pas permis d'atteindre la force de l'âge

Ez ginuke beste pena haundi beharrik ez (bis)

Hogoi urtetan sekulako denak usten

A vingt ans,il nous quitte pour toujours,
Hogoi mendetan gizona berari jotzen

Depuis vingt siècles l'homme se bat contre lui-même.

Ez ginuke beste pena haundi beharrik ez (bis)

Zertako beraz guduka itsuan jarri

Pourquoi alors se lancer dans un combat aveugle,
Orduan dugu begira beharko zuri.

Nous devrions à ce moment là penser à toi.

Ez ginuke beste pena haundi beharrik ez (bis)